fbpx

hello@HanokKoreanClass.com

+65 6564 1234
facebook   email   instagram

Learn Korean with EXO!

https://www.youtube.com/watch?v=48RDxF0O5Cc&t=2s

 

Recommended Practice

Level 1:

Without looking at the script,

– Look at vocabulary list and tick the words that appear.

– Look at grammar list and check how many times the grammar is used.

 

Level 2:

Read the Korean Script and figure out the meaning.

 

Level 3:

Look at the English Script and translate to Korean.

 

Vocabulary – Look at this list and listen. Tick the words that you hear.
지적(指摘) comment 다리털 나다 leg hair come out
말수(―數) speech 신기하다(神奇) to be amazed
할말 something to say 부럽다 to be envious
줄이다 to reduce 멈추다 to stop
시원하다 爽快, readily 그만 stop
쏘다 to shoot 되게 very
반박(反駁) rebuttal 영혼(靈魂) soul
줄이다 to reduce 늘리다 to increase
얼굴이 빨개지다 to turn red in the face 억지로 unwillingly
큰일 났다 be in trouble 진심(眞心) sincerity
3 차 3rd Round 계속(繼續) continue
성징(性徵) sex characteristics 일어나다 to rise up

**효도르 – Fedor, a popular Russian wrestler in Korea

 

Grammar – Look at this list and listen. Tick the grammar that you hear.

~ 것 같아요 (것 같다) >> seems like ~

~고 싶어요 (고 싶다) >> want to ~

~에게 / ~한테 >> to / from ~(someone)

 

KOREAN TRANSCRIPT – 한글 대본

려욱: 자~ 첸 씨 갑니다.

첸: 네 어 그리고 여기 보면은~~디오에게 지적을 받았어요 .말수를 줄이자고

세훈: 오 이거 할말 있습니다.

첸: 할말 있죠. 한번 ㅅ..

려욱: 디오 씨가 이거 말한 적 있었어요?

찬열: 네. 어~ 어제

첸: 시원하게 한번 쏴 주세요 디오에게 하고 싶은 말

세훈: 형은 말 좀 하세요.

첸: 오호

찬열: 말 좀 하세요

백현: 말 좀 하세요

려욱: 자~디오 씨~~

첸: 반박 가나요? 반박 가나요?

려욱: 반박

디오: 그러니까~ 이게 말수를 줄이라는 게

려욱: 네

첸: 저기요 너는?

수호: 컴다운~ 컴다운하세요

찬열: 얼굴이 빨개진 것 같네요

수호: 괜찮아?

백현: 무서워~ 효도르 아냐?

디오: 얘기 많이 할게 세훈아

수호: 세훈이 큰일 났다 이제

려욱: 자 우리 백현 씨가 갑니다.

백현: 어~ 세훈 씨가 요즘.. 3차 성징이 일어나는 것 같아요. 진짜로 아직도 키가 크고 있고요.

카이: 다리털이 나죠

백현: 네 다리털도 아직 나고 있어서 되게 신기해요

세훈 씨, 어떻게 된 일이죠? 계속 크나요? 키가?

세훈: 아 그건 저한테 물어보면 안 될 것 같고.

수호: 그럼 누구한테 물어 봐요?

백현: 그럼 저기

세훈: 병원 가 봐야 될 것 같아요. 의사 선생님한테 물어 봐야 될 것 같아요.

려욱: 오. 키가.. 지금 키가 몇인데요?

세훈: 지금.. 팔십삼?

찬열: 삼? 삼 더 될…

려욱: 이에~ 팔십삼? 데뷔 때 키가 몇이에요?

찬열: 팔십일 정도였어요.

세훈: 아니였죠~

수호: 팔십 팔십

세훈: 고1~ 아니. 거의 고3 때니까

려욱: 연습생 때 키

카이: 칠십구~ 칠십구~ 그랬어요.

세훈: 칠십? 팔십 안 됐어요.

려욱: 칠십대였는데~팔십대로?

수호: 부럽다

려욱: 몇 씨..센치까지 키 크고 싶어요?

세훈: 멈추고 싶어요.

첸: 그만 크고 싶어?

세훈: 이제 멈추고 싶어요.

찬열: 한 4미터 정도 더 커~~

디오: 나도 좀 크고 싶다!

려욱: 디오 씨..

첸: 되게 영혼 없이 말하는 것 같아요. 디오 씨

수호: 아 ~ 지금 말하라고 해서 말을

첸: 아 ~ 말을

수호: 말수를 늘리려고

첸: 멋있다~ 멋있다

백현: 억지로

려욱: 근데 억지로라고 하기에는 진심이었어요.

내 진심이기도 했고.

 

ENGLISH TRANSCRIPT

RW: ok~ Chen, go.

C: ok. And if we look here, a comment from D.O., you should talk less

SH: I have to something about this.

C: Of course you’d have something to say.

RW: D.O. had said this before.

CY: Yes, yesterday

C: Take this one time to shoot what you want to say to D.O.

SH: Hyung, please talk more.

C: Woah

CY: Talk more.

BH: Talk more

RW: ok.ok. D.O.

C: Going for a rebuttal?

RW: Rebuttal

D: So~ I told him to talk less..

RW: Yes~~

C: Excuse me, you..

SuH: Please calm down

CY: I think his face turned red

SuH: Are you OK?

BH: He’s scary. Y’all know Fedor?

D: I will talk a lot. Sehun.

SuH: Sehun is in trouble now.

RW: OK. Baekhyun, go.

BH: Sehun, recently.. you are going through a 3rd growth spurt? Are you really still growing?

Kai: Leg hair is coming out.

BH: Yeah, the leg hair is still growing out so it’s really amazing. Sehun, how is this happening? Are you continuing growing? In height?

SH: I don’t think you should ask me about this.

SuH: Then who do we ask?

BH: Then, pardon me..

SH: I think you should go to the hospital. I think you have to ask the doctors.

RW: But how tall are you now?

SH: Now.. 83?

CY: 3? more than 3…

RW: 83? Your height during debut?

CY: It was about 81

SH: It was not~~

SuH: 80. 80

SH: High school Grade 1, no. almost during Grade 3 so..

RW: During trainee period..height

Kai: 79. 79. That’s right.

SH: 70? It wasn’t even 80.

RW: From 70s to 80s?

SuH: Envy

RW: How many centimeters you want to be?

SH: I want to stop.

CY: About 4m more taller

DO: I want to be taller too.

RW: D.O~~

C: That was like so without soul, the way you said it. D.O..

SuH: He wants to talk so…

C: ah~~ talk~~

SuH: He wants to talk more

C: That’s cool.

BH: Unwillingly~~

RW: Rather to say he’s unwilling, it was the truth. It’s my truth too.

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Protected with IP Blacklist CloudIP Blacklist Cloud